A kite dancing in a Hurricane

風の向くまま気の向くままに色々なことを。

Enderal ムービーシーンでの台詞

Skyrimの大型MOD『Enderal』2周目も最終局面まで進行しました。
今更な話ですが、本MODには、冒頭及び終盤に、重要なムービーがあり、冒頭では前作『Nehrim』を含めた一連の流れのようなものが語られ、終盤ではとあるキャラクタが本作での出来事の根幹に関わる事を語ります。
どちらも字幕は無く、その語りの中身を耳だけで理解するのは英語不慣れな人には非常に難しい所です。
そんなわけで自分向けながら、稚拙ですが適当に翻訳をしてみました。
ただ、冒頭に関しては既に非常に素晴らしい翻訳をつけて動画にしている方がいまして、そちらを貼り付けておきます。
なお、冒頭は『Nehrim』のネタバレ的な要素もあるためご注意を。
また、終盤は当然ながら『Enderal』全体を貫く重要な話が出てくるため、ネタバレが嫌だ(まあMOD出てからだいぶ経っているからそういう方がいるかわかりませんが)という方は回避で。
続きを読む
スポンサーサイト

テーマ:ゲーム - ジャンル:ブログ

FC2Ad